Kinder aus anderen Ländern

Liebe Eltern, 

wenn Sie aus einem anderen Land nach Deutschland in unser Einzugsgebiet gezogen sind, dann melden Sie sich bitte kurz bei uns und danach wenden Sie sich an den jeweiligen Mitarbeiter des Landesnetzwerk Migrantenorganisationen Sachsen-Anhalt (LAMSA) e.V.:

_____________________________________________________________________________________

Уважаемые родители,

если вы переехали в Германию из другой страны и проживаете в нашем районе обслуживания, пожалуйста, кратко свяжитесь с нами. После этого обратитесь, пожалуйста, к соответствующему сотруднику общественной организации Landesnetzwerk Migrantenorganisationen Sachsen-Anhalt (LAMSA) e.V..

______________________________________________________________________________________

Шановні батьки,

якщо ви переїхали до Німеччини з іншої країни та проживаєте в нашому районі обслуговування, будь ласка, коротко зв’яжіться з нами. Після цього зверніться, будь ласка, до відповідного працівника громадської організації Landesnetzwerk Migrantenorganisationen Sachsen-Anhalt (LAMSA) e.V..

______________________________________________________________________________________

أولياء الأمور الأعزاء،

إذا انتقلتم إلى ألمانيا من بلد آخر وتسكنون ضمن منطقة خدمتنا، يرجى التواصل معنا بإيجاز. بعد ذلك، يرجى التوجّه إلى الموظف المختص في منظمة

______________________________________________________________________________________

Mrs. Ina Wiederkehr (Russian, English, German)
+49 345 47 00 87 22
+49 159 01 31 90 73
ina.wiederkehr@lamsa.de

Mr. Khaled Ouso (Arabic, Turkish, German)
+49 157 37 73 74 61
khaled.ouso@lamsa.de

Mr. Djamel Amelal (Arabic, French, German)
+49 176/ 44 40 78 28
djamel.amelal@lamsa.de